Saturday, June 7, 2008

Jerry built projects 豆腐渣工程


Damn the JERRY BUILT Project ! ! !


When the Earth Quake jolted SW of China, my compatriots are either moaning for the victimsor cheering up for the rescures and the so called effective government reactionsConcedingly, I'd like to give my most regard to the Primier Wen for his dedication and commitmment to his people and also would like to kiss the Army as well as the volunteers who contribute themselves without hesitation.


However, my friends,when our eyes are filled with tears, our hearts are twitching with aches for our motherlandwhen the traunma mother digged out her daughter's dead body by her own handswhen the survived father cannot drag his daughter out only witnessing her being gorged by the collapse of the buildingThe death toll now has reached 28881 with over 50000 varied-level injuries... ...


Can we stop being too emotional which would do nothing but only deter our probing into the crux of the real issue? So that the dead wont die for nothing.




This is what I mostly wanna say:Compared to the relatively in-good-condition urban area where buildings are less corrupted and almost in earth quake resistence codePeople in the remote areas seemd dying for regret!As far as I'm concerned, most of the dead are found in the schools most of which are builed by the Hope Project which is the reputed charity donating for schools in the remote areas of China! No offense to this hornorable charity, but the provincial government who is utilizing the money from the charity is utterly subjected to appropriate the money for Hope-Project school constructions.


The JERRY-BUILT Projects of Hope-Project-School have been undercovered by the media for many times--though every single time it had either kill several lives or cost huge expenditure of invetigation--without actually concentration and reactions to it from the public.


Although the notorious corruption of the use of this charity money has been acknowledged among Chinese intelligent group, it is the very debut of how gross its consequences would be revealed by the May 12 Earth Quake.


"Damn the Jerry-Built Project! We are well aware of the urban has much less injuries and hardly dead than the remote! How dare the immoral officals appropriate the money!" said my mum, who is a teacher and a mother. She has already been irritated by watching the numeruos dead body buried under the debris of the corrupted schools, and thousands of homeless students sitting to the camps without information about their families ...


My dear compatriots and my foreign fellows, I love my motherland with grives at her sufferings and the furious at her regime's imperfections and the helplessness at the mass unwaken mob or waken-in-disguise people.


God my lord, please bless my motherland as you are blessing the rest of the world, please bless the every improvement of her because you know this process is enduring and pains-taking!

豆腐渣工程 使之擴大了受害


5.12汶川大地震震動了世界,同時暴露出的問題,使很多人在反思,中國的出路究竟在哪裏?5月15日,中國民主黨地方委員鄭存柱先生在接受記者採訪時表示,只有民主,才可以凝聚中國人的智慧和力量,才可以打造一個真正和諧的社會,真正實現中華民族的偉大復興。


鄭存柱表達了對此次天災中的人禍的擔憂和憤慨,他說:「除了報導上說的救災不力,包括以政治為理由拒絕外國主動地參與援助,還看到說以前有這個預測,但是他們認為這樣的真相會造成社會的動亂。為什麼這樣不自信呢?連地震這樣的新聞都不想讓老百姓知道。」







和之前中國許多災難一樣,豆腐渣工程加重了天災造成的損失,而這次,受害最嚴重的,是孩子。鄭先生指出,一個國家沒有民主自由,人民就沒有安全可言:「一個鎮的中學塌了,有九百多師生被壓在廢墟裡面,但為什麼旁邊的兩棟樓沒有倒?因為這座樓是豆腐渣工程,從倒塌的大樓裡看到,本來應該用釘子,但用了特別細的鐵絲來代替。像這樣的政府工程,都有權利機關,少數人來控制,建築工程的話,你就要行賄,這樣就存在你成本的增加,在作的過程中,你就要減料。每個豆腐渣工程後面都有腐敗存在。腐敗問題是專制制度必然要產生的。沒有一個反對黨的監督,沒有一個自由媒體的跟蹤,腐敗問題永遠解決不掉。只是為了一黨的自私的利益,拒絕中國的政治民主化,在下一次天災時,就會造成更多的人禍。造成更多的本來可以避免的損失。」


當提到三峽工程對此次地震的影響時,他表示:如果真的是因為三峽工程,中國政府更需要反思。因為三峽大壩上馬時本來就有很多反對的聲音,但是因為是面子工程,是政府決定的。更加說明中國更需要一個民主,沒有民主的話什麼事情都可能發生。


正是在奧運會的借口下,中共對此次地震的真相進行多方遮掩。鄭存柱先生認為,奧運暴露了中共的無恥,中共也玷污了奧運的意義。現在真正震撼人心的是人權聖火的傳遞。


「奧運會時,他向世界有個承諾,改善中國的人權。但過程中,中國的人權不但沒有改善,反而更加惡化。像胡佳,像楊春林,我們認為中國政府已經改變了奧運聖火的意義。它把奧運和奧運聖火當作一種工具,來粉飾太平。我們看到的是人權聖火,它在世界各地的傳播,受到世界各地人民的歡迎,不論是普通的老百姓,還是政府官員,議員都歡迎人權聖火。人權聖火傳遞的是一種普世的價值。也就是人權的價值,自由的價值,結社自由,信仰自由等等。我們希望人權聖火的價值觀能夠傳到每個中國人的心裏去。」

The guardian investigates the bean waste school building 四川家長追究豆腐渣校舍


十九年了,中國母親,舊恨未除,又添新怨。十九年前6.4清晨的年輕槍下冤魂,與十九年後5.12震災豆腐渣校舍瓦礫下的幼小亡靈,把「天安門母親」與四川母親之淚匯聚成流,一點一滴,一絲一縷,皆是對這個十九年死性不改的貪腐暴政之悲憤控訴。


天災易御,人禍難雪。同一個制度下,面對同一個對手中國政府,四川母親與「天安門母親」一樣,強忍喪子之痛,蹣跚而堅定地走上注定艱辛無比的伸張正義討還公道之路。


6月3日,震區都江堰上百名枉死學生家長齊至法院控訴當地聚源中學校長,該校豆腐渣校舍致二百多名學生於震災中枉死,都江堰警方群出阻截,帶走多名家長,又阻攔甚至扣查多名外國傳媒記者。受家長委托的原訴律師,在警方施壓下不敢露面。警方稱,法院不受理此案,叫家長上訪解決。




事件發生在李長春眼皮底下。當日,李長春之為震災發生22天後,臨幸災區的最後一個中共政治局常委,正在都江堰「含淚」(CCTV如此強調,有錄影為證)出鏡。據新華社通稿,李長春特別駕臨豆腐渣校舍奪取過百師生生命的北川中學,對劫後幸存的學生道,「党和政府一定会为你们建设一个更加坚固、更加漂亮的新学校」。


「豆腐渣」是李長春的禁忌。救災期間,李長春主管的中宣部,祭出傳媒禁令,遠比溫家寶救災行動高效快速,禁止報導及追究震災豆腐渣建筑之新聞封口令,接二連三。(據國內知情人士爆,《南方週末》抗命追殺「豆腐渣」,遭中宣部點名批評)


把救災不力政治危機轉化為政府粉飾形象良機,中國政府一舉奪取言論資訊封鎖與救災形象公關戰雙重勝利,其於救災期間之「開放度」及「透明度」,國內外輿論贊口不絕,國際社會人權指責甚至暫且休兵,於此,意識形態主管李長春功不可沒。


馬英九及達賴喇嘛,與李長春心靈相通。二人的六四十九週年主題詞,不約而同從聲討鎮壓,變成贊頌救災。


在野時矢言「六四不平反,統一不可談」的馬英九,去年總統競選期間高分貝放言「自由民主必須是兩岸共同的語言」的馬英九,一旦變成馬英九總統,一年一度六四感言,馬上從抗共拒統道德批判,變成兩岸和解「善意」釋放。「從大陸官方搶救災民的迅速、大陸首長對災民的關懷、災難及抗爭新聞報導的開放」,「顯示中國大陸改革開放卅年,已有一定的成果」,今年這篇全文僅三百九十六字,歷來最短的六四感言,用最大的篇幅贊頌「大陸官方」的「改革開放卅年」歷史進步。

Friday, June 6, 2008

Sichuan bean waste school 四川豆腐渣學校


豆腐渣學校,送孩子上天堂過兒童節


綻放你的笑臉吧,孩子


天堂裡永遠不再有地震


重新你的歌唱吧,孩子


豆腐渣學校不再會害人


在這個不一樣的兒童節


再聽不到你稚嫩的聲音


你就快樂開心地上路吧


媽媽已經學會不再傷心





每當一個孩子確定喪生,就有一掛鞭炮聲響起,當地人稱之為“升天砲”。三天來,這裡鞭炮聲不斷,從密集到稀疏。


這是怎樣的一個場景。四層高的教學樓瞬間消失,只有兩個樓梯間還保留著形狀,西側的一個幾乎完整,東側的一個則只剩一層高。翻動過的廢墟堆,混合著鋼筋、水泥塊、衣服、鞋子、課本、書包。緊挨著未倒塌樓梯間的牆面的外側,是教室的黑板,上面還寫著板書。而每一層的樓板,沿著立牆面齊刷刷地折斷,只有一點鋼筋連接著,掛在那裡。地震發生後,有多少老師學生就是這樣腳下一空,陷入無盡的深淵。


學校成為本次地震的重災區之一,什邡市共有40 餘所中小學校垮塌。


什邡市規劃和建設局局長文光鬥稱,此次地震中,造成學校倒塌嚴重的原因是多方面的,一方面是,什邡的眾多學校,執行的是1979 年的抗震標準,抗震等級較低,根本不能抵抗8 級的強地震,另外一個原因是教室大跨度、高空間,窗戶多的建築體,容易垮塌。文光鬥認為,現在不能簡單地說是因為豆腐渣工程造成學校的倒塌,需要找權威專家來鑑定。


有媒體報道,在汶川、北川等震中重災縣統計數據還沒有出來的情況下,據四川省各地教育部門的初步統計,倒塌的校舍就已經達到6898間。學校成為最脆弱、最令人心碎之地,為什麼?




The Sichuan earthquake original disaster relief song 四川地震原創賑災歌曲《為愛撐起一片天》



四川地震原創賑災歌曲

《為愛撐起一片天》





●烏雲遮不住陽光


●乘著夢想的翅膀


●拋開那每一次感傷


●夢就在前方


●危險值得體驗



●創造奇跡的出現



●忘記那昨日的疲倦



●心系愛相連



●用愛撐起一片天



●希望我們都能看的見



●不管困難有多險



●我們勇往直前



●用愛撐起一片天



●美好的明天不會再遙遠



●你看期許的雙眼



●我們肩並著肩

Sichuan earthquake many guardians are furious the jerry-built projects四川地震多地家長震怒豆腐渣工程


多地家長震怒衝擊教育局


都江堰市新建小學在今次地震中倒塌,造成數百學生遇難。昨日,近300名家長向市教育局示威,要求盡快查明校舍塌毀是否與偷工減料有關。部份人情緒激動,推翻教育局臨時蓋搭的帳篷辦公室,並破壞放在裡面的電腦及傳真機等器材。當局緊急調動300公安到場平息事件。


據日本《讀賣新聞》報道,該批新建小學學生家長,是通過手機短訊聯繫,發起今次示威請願。他們昨晨9時許在市中心一處廣場聚集,遇難學生的家長陸續出現,眾人情緒激動,不斷向在場採訪的記者及路人哭訴心中的悲憤,並質疑有官員受賄,校舍興建時被偷工減料,才導致在地震中不堪一擊塌毀。


他們隨後一同前往市教育局在當地一所小學內臨時架設的帳篷辦公室,遞交要求查明校學倒塌是否涉及豆腐渣工程的聯署信。教育局一名副局長在接信期間,被憤怒的家長包圍,並追問:「(地震)已過了近10天,為何還未(對校園倒塌)有任何交代?」有人怒不可遏,在混亂中把教育局的帳篷推翻。




期間有市委幹部出來,勸阻該批示威家長,並說:「請相信共產黨!」隨即不斷遭人咒罵:「幹部為何不更早出來!」其後,當局調動約300名公安到場,先把在場的外國傳媒記者驅趕,再試圖平息事件,暫未知是否有參加示威的家長被拘捕。


此外,此次地震中都江堰市的聚源中學整座教學大樓倒下,發生師生被活埋的悲劇,近日有遇難學生的家長每天到學校,要求追討「豆腐渣工程」責任,表示要為死去的子女討回公道。


災場變了靈堂,書包當作鮮花,祭帳是:「沉痛悼念枉死的孩子們」,祭文是:「天災不可違人為最可恨」。


四川綿竹縣富新鎮一間小學上周一發生大地震時,整幢三層高的教學大樓完全倒塌,壓死壓傷300多名學生,然而大樓周圍其他樓房屹立不倒。慘死學生的父母指摘鎮政府19年前興建校舍時偷工減料,令孩子們無辜枉死。百多名家長昨日懷悲痛的心情,捧子女的遺照到災場公祭,他們「不怨天只尤人」。


十二歲的小五學生馮俊威不幸被塌下的校舍砸死,他在東莞打工的媽媽,趕回家得聞噩耗傷心不已,她說害死兒子的不是地震,而是有問題的教學樓:「你看周圍的建築物都沒有塌,但這幢大樓卻粉身碎骨!」


馮媽說家長們連日來向官員要求徹查,但到昨日仍未有人前來了解:「鎮領導來過,但沒有調查;如果瓦礫被移走,我的娃娃﹙兒子)恐怕要含冤!」另一名死者家長張登健,仍無法接受十二歲女兒張小雙的去世,因為小雙是其唯一的希望,他坦言對未來一片空白:「未來如何都好,都要先為孩子討回公道。」


富新第二小學全樓有12個課室,學生近500人。一些僥倖逃出的學生敍述當時情況:發生地震時,整幢教學大樓猛烈搖晃,老師和學生爭相逃命,由於大樓只有一條樓梯通往空地,結果大樓倒下之後,309名死傷者全是學生,當中182人受傷,127名學生遭壓在瓦礫下慘死。救援人員經過兩日一夜才將所有學生屍體挖出,他們大部份死在樓梯間。

Bean waste school 豆腐渣的學校


對「豆腐渣工程」學校的我見


本人是一個退休的教育工作者。 2000年退休後我開展了在祖國的貧困地(山)區重建危房學校的服務。過去 7年多,我去了貴州 53次,四川、雲南、甘肅、廣西、江西等地共約 40次;經本人直接或間接參與重建的危房學校逾 300所。
  


自地震發生後,不少海內外人士都對震塌了的學校發表了很多意見,更有人強調是因為貪官或官商勾結而出現大量的「豆腐渣工程」學校。本人未敢苟同。我承認內地有貪官,亦有偷工減料等問題,但只是個別的事件。




我考察及重建學校的地方大多是「老、少、邊、窮」的地區,不少還是國家級的重點扶貧縣。國家每年都為這些縣發放「危改基金」。可是,每縣的危房總面積都達到上千或萬平方米,而且不少是 D級的。在內地,危房是分 A、 B、 C、 D四級,D級危房,學生須撤離,但不少仍在使用。何?一些本是 C級的校舍也會隨?時間,或于雨雪、水災後變為 D級。每年的幾百萬元只能解決部分問題。


為什麼會有這麼多的危房校舍?共和國建立後,大部分地區都是一窮二白,何?當政者又走了不少彎路。雖然這 30年改革開放取得很大的經濟成果,可是,農村的經濟發展滯後。除了是鄉鎮的中心校還可以,村級學校都很差勁,有的是從破廟、祠堂改建的,有的是當地群眾多年前集資或獻材料建起來的,質量沒有保証。加以從來沒有維修保養,不變成危房才怪。即使沒有地震,很多香港的團體都在內地不斷地幫忙危房重建的工作。


最近,香港一些有心人以至團體提出要加強監督,如何規範當地政府要留意建成的校舍的安全,甚至要召開「武林大會」,集思廣益。我發現大部分的人都沒有到過內地的貧困地(山)區,也從沒實實在在的去了解情?,只是紙上談兵、人雲亦雲而已。試想我們真的可以抽出時間監管嗎?我們都有專業的資歷嗎?即使可以,也只限于極個別的人士,是不切實際的。


我的看法是信任當地政府,而最好的辦法是號召當地群眾進行監督。學校是他們子女學習的地方,建的不好,受害的是當地人,所以每次在奠基儀式的時候,我都向領導及群眾強調務必將學校保質保量的建好。

Jerry built projects construction「豆腐渣工程」的建築



中國人痛斥「豆腐渣工程」建築


四川大地震災情慘重,有大量的校舍倒塌,造成無數孩童罹難。罹難者家屬都希望中國政府,追查豆腐渣工程的疏失,媒體也開始關注這個消息,不過卻傳出中國官方要求媒體「收斂」對追查豆腐渣工程的消息。中央廣播電台新聞部特別專訪淡江大學國際事務與戰略研究所的王崑義教授,剖析中國政府處理豆腐渣工程的態度。




法新社報導指出,兩名中國記者表示,他們的同業都已經接獲通知,必須「收斂」對四川震災學校工程,施工品質不良引發抗議的報導。這樣的態度與地震一發生時,中國政府允許媒體自由進入災區訪問的態度截然不同。


淡江大學國際事務與戰略研究所教授王崑義表示,中國政府一切以穩定為優先,在奧運即將登場的現在,如果沒有「控制」社會人心,恐怕會造成情緒渲染,波及政權穩定與奧運舉辦。王崑義表示,中國政府怕的是「人」,而不是「建築物」。